Back to Top

Posted

CDSAdd your text here


LaiensalvatorianerInnenAdd your text here

Category: Food for thought

Text – Just food for thought …

Kreuzweg heute – 14. Station

Updated on date by author

Der Leichnam Jesu wird ins Grab gelegt

Letzte Ruhe?

“Es kam auch Nikodemus, der früher einmal Jesus bei Nacht aufgesucht hatte. Er brachte eine Mischung aus Myrrhe und Aloe, etwa hundert Pfund. Sie nahmen den Leichnam Jesu und umwickelten ihn mit Leinenbinden, zusammen mit den wohlriechenden Salben, wie es beim jüdischen Begräbnis Sitte ist. An dem Ort, wo man ihn gekreuzigt hatte, war ein Garten, und in dem Garten war ein neues Grab, in dem noch niemand bestattet worden war. Wegen des Rüsttages der Juden und weil das Grab in der Nähe lag, setzten sie Jesus dort bei.” (Johannes 19,39-42)


continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 13. Station

Updated on date by author

Jesus wird vom Kreuz genommen

undying love,,de,Joseph of Arimathea was a disciple of Jesus,,de,but for fear of the Jews in secret,,de,He asked Pilate,,de,to be able to take away the body of Jesus,,de,and Pilate gave him leave,,de,So he came and took the body.,,de,The image of the Pieta comes to mind,,de,the image of the Mater Dolorosa,,de,Our Lady of Sorrows,,de,Jesus is taken down from the cross and laid his mother's lap,,de,An adult human,,de,lifeless in the same lap,,de,who once supported him and born,,de,A mother cries for her child,,de,she cared for years and brought to life,,de,with whom she countless hours of joy,,de,but he also shared concern,,de,A picture of unspeakable grief,,de,indescribable tenderness and wordless despair,,de,Calvary 12.Station,,de,Jesus dies on the cross,,de,Unifying love in the darkest night,,de

“Josef aus Arimathäa war ein Jünger Jesu, aber aus Furcht vor den Juden nur heimlich. Er bat Pilatus, den Leichnam Jesu abnehmen zu dürfen, und Pilatus erlaubte es. Also kam er und nahm den Leichnam ab.” (Johannes 19,38)

Das Bildnis der Pieta kommt in den Sinn, das Bild der Mater Dolorosa, der Schmerzensmutter. Jesus wird vom Kreuz genommen und seiner Mutter in den Schoss gelegt. Ein erwachsener Mensch, leblos im selben Schoss, der ihn einst getragen und geboren hatte. Eine Mutter weint um ihr Kind, das sie jahrelang umsorgt und ins Leben gebracht, mit dem sie unzählige Stunden voll Freude, aber auch Sorge geteilt hatte. Ein Bild unsäglicher Trauer, unbeschreiblicher Zärtlichkeit und wortloser Verzweiflung.

continue reading

Posted in Food for thought, Prayers | Tagged | Leave a reply

Kreuzweg heute – 12. Station

Updated on date by author

Jesus stirbt am Kreuz

Verbindende Liebe in dunkelster Nacht

“And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,,de,Eloi,,lb,lema sabachtani,,en,which means,,,de,My God,,de,why did you leave me,,de,Some of those,,de,that stood by and heard it,,de,said,,de,heard,,sv,he is calling Elijah,,de,One ran,,de,dipped a sponge in vinegar,,de,put it on a stick and gave Jesus to drink,,de,He said,,de,Let us see but,,de,whether Elijah will come to take him down,,de,But Jesus cried out,,de,Then he gave up the ghost.,,de,Markus,,en,One last act of earthly love and tenderness,,de,Jesus asks the Jünger Johannes,,de,to provide for his mother,,de,and asks his mother,,de,John held a son to accept,,de,Both soft to the last breath not leave his side,,de,hopelessness,,de,Tod,,en,Despair,,de,Jesus is stripped of his garments,,de,expose,,de,I can count all my bones,,de: Eloï, Eloï, lema sabachtani?, das heißt übersetzt: Mein Gott, my God, warum hast du mich verlassen? Einige von denen, die dabeistanden und es hörten, sagten: Hört, er ruft nach Elija! Einer lief hin, tauchte einen Schwamm in Essig, steckte ihn auf einen Stock und gab Jesus zu trinken. Dabei sagte er: Lasst uns doch sehen, ob Elija kommt und ihn herab nimmt. Jesus aber schrie laut auf. Dann hauchte er den Geist aus.” (Markus 15,34-37)

Ein letzter Akt irdischer Liebe und Zärtlichkeit: Jesus bittet den Jünger Johannes, für seine Mutter zu sorgen, und bittet seine Mutter, Johannes an Sohnes statt anzunehmen. Beide weichen bis zum letzten Atemzug nicht von seiner Seite.

continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 11. Station

Updated on date by author

Jesus wird ans Kreuz genagelt

Festnageln

“Sie kamen zur Schädelhöhe; dort kreuzigten sie ihn und die Verbrecher, den einen rechts von ihm, den andern links. Jesus aber betete: Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.” (Lukas 23,33-34)

Jesus, der stets offen und in Freiheit gelehrt hat, wird nun festgenagelt. Wie ein Stück Holz, dessen man sich bemächtigt, über das man verfügt. Er wird gekreuzigt und erfährt damit die schmachvollste Strafe, die es zu dieser Zeit gab.

continue reading

Posted in Food for thought, Life | Tagged , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 10. Station

Updated on date by author

Jesus wird seiner Kleider beraubt

Bloßstellen

“Man kann all meine Knochen zählen; sie gaffen und weiden sich an mir.” (Psalm 22,18)

Am Ort der Hinrichtung angekommen, werden Jesus die Kleider vom Leib gerissen. Er wird bloßgestellt, den Blicken der Vielen preisgegeben, schutzlos ausgesetzt. Jesus lässt auch dies über sich ergehen. Er steht auf gleicher Stufe mit den Geschändeten, the humble,,de,the exposure provided any kind,,de,He is robbed of all his possessions,,de,now stands at the lowest point of all of human society,,de,Again and again it happens,,de,that people expose each other,,de,often,,de,without noticing it,,de,Whether through recklessness,,de,shamelessness,,de,by lack of respect,,de,sometimes stupidity,,de,but perhaps also targeted on purpose,,de,to hurt the others,,de,make down,,de,debasing,,de,debase,,de,curiosity,,de,gossip,,de,despise,,de,Jesus falls the third time under the cross,,de,To lay on the floor,,de, den Bloßgestellten jeglicher Art. Er ist all seines Besitzes beraubt, steht nun an der aller untersten Stelle der menschlichen Gesellschaft.

Immer wieder kommt es vor, dass Menschen einander bloßstellen, – oft sogar, ohne es zu merken. Sei es durch Rücksichtslosigkeit, Schamlosigkeit, durch fehlenden Respekt, manchmal Dummheit, – vielleicht aber auch gezielt mit Absicht, um den Anderen zu verletzen, herunter zu machen, zu entwürdigen.

continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , , , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 8. Station

Updated on date by author

Jesus begegnet den weinenden Frauen

Mitgefühl und Empathie

“Es folgte eine große Menschenmenge, darunter auch Frauen, die um ihn klagten und weinten. Jesus wandte sich zu ihnen um und sagte: Ihr Frauen von Jerusalem, weint nicht über mich; weint über euch und eure Kinder!” (Lukas 22,27-28)

Einige Frauen, welche Zeuginnen des Zusammenbruchs Jesu werden, sind im Innersten bewegt durch das Leid eines andern, selbst wenn dieser Andere ein „Verbrecher“ wäre. Sie stellen ihn nicht in Frage, sie stellen auch keine Frage nach Schuld oder Unschuld, sie sehen einfach den zerbrochenen, gequälten, bis aufs äußerste geschundenen Menschen.

Mitgefühl wird heute zur Empathie gezählt, thus the ability and willingness is called,,de,sensations,,de,emotions,,de,to identify motives and personality traits of another person and understand,,de,Its basis is the self-perception,,de,because the more open a person for their own emotions,,de,the better they can interpret the feelings of others,,de,real help,,de,Empathy,,fr,compassion,,de,retribution,,de,Calvary 7.Station,,de,Jesus falls the second time under the cross,,de,To collapse,,de,But I am a worm and no man,,de,the reproach of men,,de,despised by the people,,de,that see me,,de,laugh at me,,de,forgiven lips,,de,shake his head.,,de,The cruel brutality,,de,injustice,,de,the ever more pressing load,,de,the physical and mental pain probably,,de,let Jesus collapse a second time,,de, Empfindungen, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. Ihre Grundlage ist die Selbstwahrnehmung; denn je offener eine Person für ihre eigenen Emotionen ist, desto besser kann sie auch die Gefühle anderer deuten.

continue reading

Posted in Food for thought, Life | Tagged , , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 7. Station

Updated on date by author

Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz

Zusammenbrechen

“Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, der Leute Spott, vom Volk verachtet. Alle, die mich sehen, verlachen mich, verziehen die Lippen, schütteln den Kopf.” (Psalm 22,7-8)

Die grausame Brutalität, die Ungerechtigkeit, die stets drückendere Last, der körperliche und wahrscheinlich auch seelische Schmerz, lassen Jesus ein zweites Mal zusammenbrechen. Jesus is as close to us in his human fragility and vulnerability,,de,The people all around stand there,,de,watch,,de,call,,de,mock,,de,rant,,de,Some are affected,,de,other uninvolved,,de,curious,,de,helpless,,de,or happy,,de,not to be affected even,,de,indifference,,de! Die Leute ringsum stehen da, schauen, rufen, höhnen, schimpfen. Manche sind betroffen, andere unbeteiligt, neugierig, hilflos, oder froh, nicht selbst betroffen zu sein.

continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 5. Station

Updated on date by author

Simon hilft Jesus das Kreuz tragen

Mittragen

“Einen Mann, der gerade vom Feld kam, Simon von Zyrene, den Vater des Alexander und des Rufus, zwangen sie, sein Kreuz zu tragen.” (Markus 15,21)

Der Weg Jesu kreuzt sich mit dem Weg des überraschten Bauern Simon. Dieser ist vielleicht auf dem Weg nach Hause. Jetzt soll er einem “Verbrecher” den Balken nachtragen. Simon weiß nicht, wer dieser zum Tod Verurteilte ist. Angesichts der angedrohten Gewalt nimmt er fraglos das schwere Holz auf sich und begleitet Jesus auf seinem letzten Weg.

Auch uns kann es passieren, dass wir uns plötzlich in einer Ausnahmesituation befinden – irgendwo hineingeraten, was wir so nicht geplant hatten – müssen Aufgaben und Verantwortung übernehmen, für die wir uns nicht vorbereitet haben. Many people sind gezwungen ihren eigenen Lebensweg zu ändern, leisten täglich mehr oder weniger freiwillig Hilfe, begleiten Kranke oder Sterbende in ihren schweren Stunden, haben kaum noch für sich selbst Zeit – was vom Rest der Gesellschaft oft als Selbstverständlichkeit gesehen wird.


continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 4. Station

Updated on date by author

Jesus begegnet seiner Mutter

Mitleiden

Die Worte, die der alten Simeon zu Maria, der Mutter Jesu, bei dessen Taufe sprach, beginnen wahr zu werden:

“Dieser ist dazu bestimmt, dass in Israel viele durch ihn zu Fall kommen und viele aufgerichtet werden, und er wird ein Zeichen sein, dem widersprochen wird. Dadurch sollen die Gedanken vieler Menschen offenbar werden. Dir selbst aber wird ein Schwert durch die Seele dringen.” (vgl. Lk 2, 34-35)

Maria ist von Mitleid ergriffen. Sie zieht sich in dieser Not nicht zurück, sondern zeigt ihrem Sohn, dass sie in allem zu ihm hält und mit ihrer Liebe bei ihm ist. Sie weicht nicht von seiner Seite, weicht dem sichtbaren Schmerz nicht aus, begleitet ihn und bleibt gegenwärtig.

continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , | Leave a reply

Kreuzweg heute – 3. Station

Updated on date by author

Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz

Fallen

“Als ich stürzte, lachten sie … Sie verhöhnen und verspotten mich, knirschen gegen mich mit den Zähnen. (Psalm 35,16)

Menschen erleiden manche Niederlagen in ihrem Leben, – bekommen von anderen statt Hilfe nur das Gefühl vermittelt, ein „totaler Looser“ zu sein. – Wo legen wir, bewusst oder unbewusst, Fallstricke für andere aus? – Graben Löcher im Leben anderer, die für diese dann zum Verhängnis werden?

Und wer von uns ist nicht selbst schon einmal „gefallen“ oder hat jemand „fallen“ gesehen? – Wenn plötzlich eine Krankheit, eine Krise in der Familie oder am Arbeitsplatz hereinbricht und das bisherige Leben auf den Kopf stellt, und Alles aus den Fugen gerät?

continue reading

Posted in Food for thought | Tagged , , , | Leave a reply